listen to me

繼續昨天說要講恁老師咧的故事

因為james國語已經很不錯 所以我們說要教他台語

第六週老傑就教他講 恁老師咧

但是很難解釋是什麼意思 因為其實字面上不就是你老師而已嘛

不知道為什麼是髒話

說真的我覺得這好像很難聽 但是卻解釋不出難聽的感覺

所以就任由james隨意講XDDD

重點是他講的很道地 連那個咧都有出來




結果被他講的第一個人好像是我XDDDDD




然後前幾天吃飯排隊遇到他

他又說他自己很帥啊什麼的

我就就教他台語 哇金緣投 還有你很漂亮 哩金水

然後看到大姐走過來拿東西 我就叫他講講看

--對話中--

james:mei 哩金水

mei(沒聽清楚):蛤?你幾歲?你問我幾歲喔?

我:再講一次 哩金水

james:哩金水

mei:噢!哩金水!no no no, your pronounciation is wrong.

james:恁老師咧


XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

我笑到快不行 真的有夠厲害!!!!!!

james真是把那個詞用的出神入化啊!!!!

talented language learner!!!